Kiril se častokrát vracel tímto vlakem do svého rodného města. Vždycky v zatáčce, kde začínaly být vidět žluté tečky známých světel, svírala […]
„Vrstva hlupáků je po celé obydlené souši zeměkoule namazaná stejnou vrstvou. Jen v těch místech, kde je hustota obyvatel větší, je i vrstva […]
Originál povídky «За шкафом» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство […]
Na svahu, pod klenbou třech starých borovic, je z dálky vidět všem známý hrob s ohrádkou z březových tyček a trnky, korunovaný pomníkem […]
Originál povídky «В Переделкине» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство […]
V originále je dopis napsán francouzsky: „Právě jsem přijel do Stavropolu, drahá mademoiselle Sofi, a ten samý den vyrážím na expedici s […]
Originál povídky «Стрелок» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство Согласие) […]
Orfeus je jedna z povídek ruského spisovatele Václava Michalského, vydaná, kromě jiného, ve sbírce – Není Ti souzeno.
Originál povídky «Орфей» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство Согласие) […]
Řidič, kterým mne vezl, se jmenoval Magomed-Ali, ale kamarádi mu říkali Kolja. Na pohled mu bylo přes padesát. Byl zarostlý šedivým strništěm, […]
Originál povídky «Облако» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство Согласие) […]
Podobal se mouše na podzim. Byl ušatý, ošklivě šilhavý, ospale žil a ospale přemýšlel. I když někde uvnitř měl pružinu, která mu […]
Originál povídky «В пределе земном» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie […]
„Čísla vládnou světu,“ pronesl poučně z temnoty dávnověku Pythagoras a jeho hlas zase zmizel do propasti. „Asi ano,“ souhlasil Louis.
Autorské čtení překladatele povídky Václava Hrbek Originál povídky «Луи» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Платонов-ченч» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Тристан и Изольда» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Сказка» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Povídka Václava Michalského – Bratři z výběru autorových povídek – Není Ti souzeno
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Княжна Тараканова» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Плавец» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Бим – бам» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Ветер» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «Тристан и Изольда» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky «77» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka Originál povídky „Рецензия» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky „Морская свинка Мукки» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Шакали» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Не судьба» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Попутчик» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Журавли» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Дикарь» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Сосед» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná […]
Autorské čtení překladatele povídek Václava Hrbka. Originál povídky «Дед Лейбо» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – […]
Originál povídky «Старуха» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство Согласие) […]
Originál povídky «В такси» najdete ve sborníku «Не судьба. Рассказы» (ISBN 978-5-906709-4-72-1 – ebook a 978-5-906709-4-72-1 – tištěná verze) vydaném nakladatelstvím Soglasie (Издательство […]
Povídka ze sborníku autorovy tvorby, obsahujícího jím napsané povídky v období let 1957-2017, vydaného nakladatelstvím Soglasie v Moskvě.
Na ulici kvete akát, ale tady, na poště, to silně voní horkým pečetním voskem, daleko méně pak tiskařskou barvou a vůně papíru […]
Vítr nese po ulici žlutý písek a odpadky. Prachové smrště se vzněcují a vzlétávají k zpola zamračenému nebi. Řinčí a jako plachty […]
A když teď jdu – nahrbený, se sešlou tváří a pozůstatky vlasů pod čepicí, potkávám ji – naštvanou, uštvanou, se špatně napudrovaným […]
Kdyby mu během života nesebrali čtenáře, pokud by nepsal do šuplíku, určitě by se vypracoval na světového klasika. Ale i při tom, […]
Dokonce ani v nejúnavnějších nezodpovědných dnech mé puberty jsem nepsal verše – bál jsem se. Instinktivně jsem měl strach psát i divadelní […]
Dnes mi je 77. Ať se na to podíváte z jakékoliv strany, je to hezké číslo, ale jestli je to hodně nebo […]
Soumrak se šeříkovými kaňkami roztékal v průjezdech. Utichal světlý jarní západ slunce. Když se bratři dost nakoupali v moři, vraceli se domů. […]
Saškův otec, řidič kolchozního náklaďáčku, zemřel při nesmyslné nehodě tři dny před jeho narozením. Hodiny se zastavily, aniž by dosáhly dvě minuty […]
Žili v komunálním bytě a obývali jeden velký pokoj. U pravé zdi se rozprostírala vysoká stará ořechová skříň, která zahrazovala dveře do […]
V hlavních městech žijí lidé odděleně, a tak se každý motá jako elektron po své orbitě. Není v jeho silách přemoci spěch […]
Nakonec jsem se rozhoupal k rekonstrukci bytu. Pracovali u mne dva lidé z Novošachtinska, městečka na jihu Ruska, kde v tuhle chvíli […]
Jednou, když jsem byl vysoký kousek nad parapet, jsem šel na tržiště. U vrat tam stál stařík. Na prsou mu visela hladká, […]
Za dlouhého letního dne malé bílé slunce, mnohem menší než samo sluneční světlo, tak pálilo, že dokonce mouchy a šídla přestávaly létat, […]
Na koleji našeho institutu byly sprchy ve sklepě. Nelze říci, že by tam vládla absolutní špína, ale přeci jen sklep je sklep. […]
Pod podlahou vagónu klapou železná kola. Za tlustými skly letí šikmo do kalně šedé propasti vzdálené pruhy lesa. Telegrafní sloupy se převracejí […]
Měla krásné jméno – Eleonora a kupecké příjmení Pekařová. Vyloučili mne ze základní školy. Tak mě moje laskavá babička umístila do nové. […]
Na vysokém nebi je tmavá světle šedá kupovitá oblačnost. Vzduch voní spadaným listím a lesní vlhkostí. Kavky se neklidně usazují na zrzavém […]
Jednou, během pozdního podzimu, jsem šel do nemocnice navštívit souseda z našeho domu, kterým byl osamělý osmdesátiletý stařík. Přišel ke mně, jen […]
Stařena – je povídka Václava Michalského. Originál naleznete ve sbírce „Не судьба“. Přeložil a na podcast namluvil Václav Hrbek.
V taxíku je povídka Václava Michalského. Originál naleznete ve sbírce „Не судьба“. Přeložil a na podcast namluvil Václav Hrbek.
V autobusu je povídka Václava Michalského. Originál naleznete ve sbírce „Не судьба“. Přeložil a na podcast namluvil Václav Hrbek.
Pokračováním užívání této stránky souhlasíte s použitím cookies. více informací
Nastavení cookie na tomto webu je nastaveno pro "povoleno cookies", aby vám poskytlo nejlepší možné prohlížení stránek. Pokud budete nadále používat tento web bez změny nastavení cookie nebo klepnete na tlačítko "Souhlasím" souhlasíte s podmínkami použití cookie.